【Weekly Idiom】🍂這一週的成語：勤奮的海狸🌲
Updated: Oct 29
準備好迎接這週的成語了嗎？
看看下面的圖片，試著猜猜這週的成語是什麼。
你能猜出來是什麼嗎？
意義
成語「Eager Beaver」指的是一個非常熱情且勤奮的人，通常是過於積極的那種。這個詞語用來形容一個人非常渴望快速且高效地完成任務。這個短語通常在正面或中性情境中使用，但有時也可能暗示某人過於熱衷或甚至過於積極。
例句
Sarah is such an eager beaver; she finished the project a week before the deadline. Sarah 是個十足的「Eager Beaver」；她在截止日期前一週就完成了專案。
Our new intern is an eager beaver, always looking for extra work to do.
我們的新實習生是一個「Eager Beaver」，總是尋找額外的工作來做。
The eager beavers in the class always sit in the front row and ask lots of questions.
班上的「Eager Beaver」們總是坐在前排，並且問很多問題。
來源
「Eager Beaver」這個短語來源於海狸的行為，海狸以其勤奮和努力建造水壩和巢穴而聞名。海狸經常被視為勤奮和生產力的象徵。這個成語在20世紀初開始被用來形容具有類似品質的人。
使用提示
語境：
在休閒或半正式的對話中使用這個短語來形容一個非常勤奮和熱情的人。這個短語通常以正面的方式使用，但也可能暗示某人過於熱衷或過於有野心。
語氣：這個成語的語氣通常是正面或中性的，適合用於友好和專業的環境。
替代說法：
其他表示「Eager Beaver」的方式包括「go-getter」（有進取心的人）、 「enthusiast」（熱心者）、或「diligent worker」（勤奮工作者）。
趣味事實
在德語中，有一個類似的表達是「Streber」，意思是非常勤奮和有野心的人，往往到達教師寵兒的地步。這個詞有時帶有輕微的負面含義，暗示某人過於渴望討好權威人物。
核心意義解釋
「Eager Beaver」的核心意義在於描述一個特別熱情和勤奮的人。這個成語抓住了這樣一個人的本質：他們不僅願意努力工作，還非常熱衷於接受任務並高效地完成它們。這個詞語通常讓人聯想到一個隨時準備投入工作的人，有時甚至過於熱情。
在英文中，形容“Eager Beaver”或類似的表達可以用以下一些詞語和短語：
Go-getter - 積極進取的人
Enthusiast - 熱心者
Diligent worker - 勤奮工作者
Overachiever - 超額完成目標的人
Hard worker - 努力工作的人
以下是一些用句子表達“Eager Beaver”的例子
After being hired, John quickly became known as the eager beaver of the team, always volunteering for extra tasks.
The eager beaver students were the first to arrive at the school every morning, ready to start their day.
Mary was such an eager beaver that she completed the entire project by herself before anyone else had even started.
Even on weekends, the eager beaver would be seen working on new ideas for the upcoming project.
The boss appreciated the eager beavers in the office who were always looking for ways to improve their work.
延伸思考
「Eager Beaver」這個短語不僅突出了努力工作和熱情的品質，還邀請人們思考勤奮與過度熱心之間的平衡。在今天這個講求效率的快節奏世界中，熱情固然值得讚賞，但同時也應注意不要過度投入而導致疲憊。成為一個「Eager Beaver」是一個積極的特質，但同樣重要的是保持健康的工作與生活平衡，避免因過度努力而筋疲力竭。
這個成語能夠引起許多人的共鳴，特別是在努力工作被期望和獎勵的環境中。這提醒我們，儘管積極和主動是很好的品質，同樣重要的是確保這種熱情是可持續和平衡的。無論是在工作、學習還是日常生活中，成為一個「Eager Beaver」應該伴隨著對休息和恢復的重要性的理解，這些也是長期成功的重要組成部分。
在生活的各個方面，過度投入和過度熱心可能會導致壓力和疲憊。長期保持這種狀態，無論是對身心健康還是對工作效率，都會產生負面影響。因此，無論我們多麼渴望成功或熱愛我們所做的事情，我們都需要確保我們的熱情和勤奮是在合理的範圍內，並且能夠持久。適當的休息和放鬆不僅能幫助我們恢復精力，還能讓我們在未來的挑戰中表現得更好，真正實現「Eager Beaver」所追求的卓越與成功。
每週片語挑戰，你猜對了嗎？
コメント