【Weekly Idiom】🌧☔這一週的成語：存錢以備不時之需💰

準備好迎接這週的成語挑戰了嗎？

看看下面的圖片，試著猜猜這週的成語是什麼。

你能猜出來是什麼嗎？

意義

「Save for a rainy day」的意思是「存錢以備不時之需」，即為未來可能出現的困難或突發狀況預留資金。這個短語經常用來提醒人們要有財務上的謹慎態度，以便在困難時期有足夠的資源應對。

例句

1. She saves a bit of her wages every month for a rainy day.

   她每個月從工資中存一些錢以備不時之需。

2. You should always save for a rainy day in case unexpected expenses come up.

   你應該總是存些錢以備不時之需，以防突如其來的開銷。

3. He’s glad he saved for a rainy day when the car broke down.

   當車子拋錨時，他很慶幸自己有存錢以備不時之需。

來源

這句話可能源於「雨天」這個概念。在過去，雨天會阻礙戶外活動，人們需要為這種無法預見的情況儲備足夠的資源。同樣地，現代社會中「存錢以備不時之需」也是防範未然的方式，讓人在面臨突發困難時能更有保障。

使用提示

• 上下文：適用於談論財務謹慎或為未來的困難做好準備的情境，尤其適合在勸告他人時使用。

• 語氣：中性，通常帶有建議或忠告的意味。

核心意義解釋

「Save for a rainy day」強調財務規劃的重要性，提醒人們在生活順利時也應儲蓄，因為無法預測的困難隨時可能出現。這種觀念反映了未雨綢繆的智慧——不僅僅是為當下的需求存錢，更是為了應對不可預見的未來。

以下是一些與「Save for a rainy day」類似的英文短語和詞彙：

1. Nest egg - 指儲備金，以備未來之需。

2. Emergency fund - 緊急基金，為突發情況而準備的資金。

3. Sock away - 把錢存起來，通常用於日後的需要。

4. Put aside for a rainy day - 把錢存起來，以備不時之需。

5. Financial cushion - 財務緩衝，指一筆可以支撐的備用資金。

6. Plan for the future - 為未來做計劃，包括財務儲備。

7. Prepare for a downturn - 為經濟低迷或困難時期做準備。

8. Rainy day fund - 雨天基金，用來應對緊急狀況的資金。

9. Stash away - 存放（錢或資源），以備未來使用。

10. Save up - 存錢或儲蓄，通常為了特定目標。

延伸思考

在現今社會中，「Save for a rainy day」的意涵已經延伸到不僅僅是存錢，也包括了累積知識、技能和經驗，以備在工作、生活中遇到困難時能靈活應對。此外，這個概念也鼓勵人們不僅要存錢，還要適當規劃投資，讓資金有增值的機會，從而提升未來的生活保障。