【看劇學英文】你知道老少配的英文怎麼說嗎？feat. Friends 六人行

1. May-December relationship / May-December love affair 年齡差距很大的戀愛關係（老少配）

例句：The 60-year-old man and his 20-year-old girlfriend are involved in a May-September romance.

這名60歲的男士跟他的20歲女朋友談了一場老少配的戀愛。

2. puppy love 青少年的初戀；不成熟的戀愛

例句： My nephew in puppy love went out with his date arm in arm.

我情竇初開的姪子跟他的約會對象手勾手出門了。

3. crush on sb. 暗戀某人；對某人著迷

例句: The fan harbors a crush on the pop singer.

粉絲對這個流行歌手著迷。

4. fling 曇花一現、短暫的戀情 e.g. summer fling

例句：I'm just looking for a fling, not a relationship.

我只是在尋找短暫的戀情，而不是一段正式的感情。

5. friend zone (n.) 朋友區/ (v.) 發好人卡

例句：I can’t believe she just friendzoned me.

我不敢相信她竟然發我好人卡。

6. freak sb. out 嚇死某人

例句：Can you calm down? You are freaking me out!

你可以冷靜一下嗎？你快嚇死我了！

7. In the offing 即將發生

例句：So far, none seems to be in the offing.

目前看來，好像沒有什麼即將要發生的事。

8. second thoughts 再三思考

例句：You are so bold that you never do something on second thought.

你的膽子很大，做事前從來不會再三思考。

9. “Shotgun!” *先說出來的人就可以搶先*

10. moot point 爭論不休的問題

例句：Whether Shakespeare actually wrote the poem remains a moot point among critics.

這首詩是不是出自莎翁之筆還有待商議。

----------------------------------------------------------

【善用英文 - 加值術】搶救英文不及格！專教英文學不會！

📞 立刻撥打諮詢專線: 02-2775-1820

📨 Email: family@ebs-education.com

#ebseducation #Taiwan #Taipei #English #learning #sharing #Englishlearning #vocabulary #idioms #Friends